There is a serial port on the WRT54G router board...
There is an easier way via a network adapter. What you do is plug an Ethernet cord between your computer and router and with putty open, ssh into the node with your host set as localnode and your port set as 2222. username is root, and your password is what you set it to be in the initial setup.
Is this what you are asking about?